1 00:00:13,208 --> 00:00:15,958 Wir erklären unsere Unabhängigkeit. 2 00:00:18,583 --> 00:00:20,375 Wir erklären hiermit... 3 00:00:23,833 --> 00:00:27,250 die Einrichtung der unabhängigen Nation Yamato. 4 00:01:03,500 --> 00:01:05,708 Keine Bewegung von Ronald Reagan. 5 00:01:09,125 --> 00:01:11,208 Tatsunami naht. 6 00:01:57,208 --> 00:01:58,833 WASHINGTON WOHNSITZ DES US-PRÄSIDENTEN 7 00:02:56,791 --> 00:02:57,791 {\an8}Notfalloberfläche. 8 00:02:58,291 --> 00:03:00,041 Schlagen Sie keine Rümpfe ein. 9 00:03:00,125 --> 00:03:02,416 Kopie. Notfalloberfläche. Sprengen Sie die Haupttanks. 10 00:03:02,500 --> 00:03:05,500 Notoberfläche! 11 00:03:05,583 --> 00:03:08,541 - Volles Ruder, voller Anstieg. - Volles Ruder, voller Anstieg. 12 00:03:08,625 --> 00:03:10,375 - Haupttank durchblasen. - Haupttank durchblasen. 13 00:03:10,458 --> 00:03:11,625 Siebenundzwanzig. 14 00:03:39,166 --> 00:03:44,833 An Kapitän Kaieda von die 7. Flotte Sea Bat. 15 00:03:46,375 --> 00:03:52,041 Dies ist die zweite U-Boot-Flottille der JMSDF Tatsunami CO, 16 00:03:52,125 --> 00:03:53,291 Kommandant Fukamachi. 17 00:03:55,458 --> 00:03:57,458 Bitte um Erlaubnis an Bord der Sea Bat. gehen 18 00:04:03,083 --> 00:04:06,791 Zum CO des Tatsunami Kommandant Fukamachi. 19 00:04:07,625 --> 00:04:10,333 Dieses Schiff hat bereits Unabhängigkeit erklärt 20 00:04:10,416 --> 00:04:12,458 und ist die unabhängige Nation von Yamato. 21 00:04:13,416 --> 00:04:17,000 Wir gehören nicht zur 7. Flotte Sea Bat. 22 00:04:45,208 --> 00:04:47,208 Keine Bewegung von der 7. Flotte. 23 00:04:48,083 --> 00:04:51,875 Es ist ein Bluff. Sie können nicht einfach ein verbündetes Schiff angreifen. 24 00:04:53,666 --> 00:04:56,916 An Anführerin Kaieda der unabhängigen Nation Yamato. 25 00:05:00,291 --> 00:05:04,250 Wir bitten Sie, eine Person zuzulassen aus Japan in Ihr Land einreisen. 26 00:05:09,625 --> 00:05:10,833 Erlaubnis erteilt. 27 00:05:16,500 --> 00:05:20,166 Minister, der Kapitän der Tatsunami wird an Bord von Yamato. gehen 28 00:05:25,416 --> 00:05:28,958 Kurz gesagt, der Kapitän der Tatsunami werde Kontakt mit Kaieda aufnehmen, 29 00:05:29,041 --> 00:05:30,708 Er wird also die Verhandlungen führen. 30 00:05:30,791 --> 00:05:32,250 Speziell? 31 00:05:32,333 --> 00:05:38,041 Zuerst fragen wir Kaieda, was er will im Austausch gegen die Sea Bat. 32 00:05:38,125 --> 00:05:39,500 Zweitens? 33 00:05:40,458 --> 00:05:42,000 Gewaltanwendung. 34 00:05:42,083 --> 00:05:47,166 Wenn wir irgendwie mit Captain Kaieda klarkommen Die verbleibende Besatzung wird sich daran halten. 35 00:05:47,250 --> 00:05:49,666 Was ist der Zweck die Unabhängigkeit zu erklären? 36 00:05:50,541 --> 00:05:53,583 Der Name „Yamato“ ist problematisch. 37 00:05:53,666 --> 00:05:55,416 Es deutet auf eine Assoziation mit Japan hin. 38 00:05:56,291 --> 00:05:58,708 Es gibt auch das Problem von Atomsprengköpfen. 39 00:05:58,791 --> 00:06:00,833 Kaieda muss allerdings bluffen. 40 00:06:00,916 --> 00:06:05,375 Wenn die Seefledermaus Atomwaffen hat, Dann schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe. 41 00:06:06,250 --> 00:06:09,791 Es sollte sie immer geben. 42 00:06:12,250 --> 00:06:16,541 Sie geben also zu, dass das Projekt Sea Bat ist ist der erste Schritt zum Erwerb von Atomwaffen? 43 00:06:17,500 --> 00:06:18,958 Atomwaffen erwerben? 44 00:06:21,458 --> 00:06:24,416 - Kapitän, das Boot ist bereit. - Okay. 45 00:06:24,500 --> 00:06:28,000 - Was hat das Kommando gesagt? - Überreden Sie ihn, die Seefledermaus zu übergeben 46 00:06:28,625 --> 00:06:30,875 - Das ist alles? - Ja. 47 00:06:32,583 --> 00:06:33,583 Warten Sie, Sir. 48 00:06:45,041 --> 00:06:46,250 Nur zur Sicherheit. 49 00:06:49,708 --> 00:06:51,916 Die 7. Flotte könnte angreifen. 50 00:06:52,833 --> 00:06:57,958 Wenn das passiert, starten Sie das Schiff ohne mich. Zögern Sie nicht. 51 00:07:00,125 --> 00:07:01,333 Ja, Herr. 52 00:07:36,041 --> 00:07:37,833 - Ich werde Sie begleiten, Sir. - Danke. 53 00:07:41,166 --> 00:07:42,291 Lass das Boot los. 54 00:08:14,833 --> 00:08:18,458 Atomwaffen? Japan ist Unterzeichner des NVV. 55 00:08:19,041 --> 00:08:20,500 Frau Sonezaki. 56 00:08:20,583 --> 00:08:23,125 Dies ist noch nicht in Stein gemeißelt. 57 00:08:23,791 --> 00:08:29,291 Sondern zeigen, dass wir darauf vorbereitet sind dient als Abschreckung für andere Länder. 58 00:08:29,375 --> 00:08:30,958 Es ist Teil der nationalen Sicherheit. 59 00:08:31,666 --> 00:08:35,916 Und Amerika kann die Militärkosten entlasten auf Japan und vergrößerte gleichzeitig seinen Einfluss. 60 00:08:36,500 --> 00:08:41,083 Herr Kageyama, was würde passieren? wenn wir Yamatos Unabhängigkeit akzeptieren würden? 61 00:08:41,166 --> 00:08:42,166 Was? 62 00:08:44,083 --> 00:08:47,791 Was würde passieren, wenn die Welt es akzeptieren würde? Yamatos Unabhängigkeit? 63 00:08:47,875 --> 00:08:53,125 Aufleuchten! Anerkennung eines einzelnen U-Bootes als Staat ist lächerlich. 64 00:08:53,208 --> 00:08:55,791 Aber ich habe das Gefühl dass Kaieda etwas vorhat. 65 00:08:57,208 --> 00:08:58,625 Hast du etwas vor? 66 00:08:58,708 --> 00:09:01,625 Nun, ich weiß es noch nicht genau, 67 00:09:02,291 --> 00:09:05,625 aber ich glaube nicht, dass Kaieda ist nur irgendein Verrückter. 68 00:09:06,250 --> 00:09:08,583 Dahinter muss eine gewisse Logik stecken. 69 00:09:12,875 --> 00:09:16,208 Die Seefledermaus wird uns gehören. 70 00:09:18,041 --> 00:09:19,333 Das wird sich nicht ändern. 71 00:09:20,375 --> 00:09:21,375 Herr. 72 00:09:24,291 --> 00:09:26,583 Machen wir eine kurze Pause. 73 00:09:54,083 --> 00:09:57,125 Es ist lange her, Kapitän Kaieda. 74 00:09:57,666 --> 00:10:01,916 Ich bin jetzt das Staatsoberhaupt. Willkommen in unserem Land. 75 00:10:02,416 --> 00:10:03,875 Unser Land? 76 00:10:05,125 --> 00:10:09,958 Ich war noch nie in einem so muffigen, rein männliches Land vorher. 77 00:10:13,500 --> 00:10:17,458 Ich kann mir Ihr wahres Ziel hier nicht vorstellen ist, König zu spielen. 78 00:10:17,541 --> 00:10:19,166 Was zum Teufel denkst du? 79 00:10:20,166 --> 00:10:22,375 Bist du deshalb hierher gekommen? zu fragen, Fukamachi? 80 00:10:23,333 --> 00:10:27,458 Ich kann mir niemanden vorstellen, der so gut ist wie du das ohne Grund tun. 81 00:10:28,041 --> 00:10:30,750 Wir haben eine große Mission zu erfüllen. 82 00:10:31,666 --> 00:10:32,750 Eine Mission? 83 00:10:35,750 --> 00:10:38,458 Das ist ein militanter Staat das gehört zu keinem Land. 84 00:10:40,166 --> 00:10:42,708 Wir werden gegen andere Nationen kämpfen als Militärstaat, 85 00:10:42,791 --> 00:10:47,083 die von den UN-Streitkräften kontrolliert werden Die Pläne mächtiger Nationen können nicht umgesetzt werden. 86 00:10:47,458 --> 00:10:49,291 Versuchen Sie, einen Weltkrieg anzuzetteln? 87 00:10:55,333 --> 00:10:57,500 Wir werden die Welt vereinen als eine einzige Nation. 88 00:10:58,791 --> 00:11:00,333 Die Welt vereinen? 89 00:11:08,583 --> 00:11:11,166 Ich hörte den Klang des Yamanami zerquetscht werden. 90 00:11:13,541 --> 00:11:15,083 Es klang, als würde sie weinen, 91 00:11:15,708 --> 00:11:17,666 von dir verlassen worden sein. 92 00:11:19,250 --> 00:11:24,333 Ich kann einer Crew nicht vertrauen das verlässt das Schiff als Vertuschung. 93 00:11:24,416 --> 00:11:27,333 Große Verantwortung übernehmen erfordert Mut. 94 00:11:28,500 --> 00:11:29,625 Fukamachi, 95 00:11:31,125 --> 00:11:33,666 Jetzt, wo du der CO bist, Das solltest du auch sehen. 96 00:11:42,375 --> 00:11:43,791 Warum sollte ich? 97 00:11:44,458 --> 00:11:47,333 Damals haben Sie nicht einmal gezögert. 98 00:11:47,875 --> 00:11:49,166 Mut? 99 00:11:49,416 --> 00:11:53,125 Du kannst nicht einmal eine Person retten, Dennoch träumen Sie davon, die Welt zu vereinen? 100 00:11:55,166 --> 00:11:56,375 Was für ein Witz. 101 00:12:07,625 --> 00:12:10,416 Es ist der einzige Weg um diese Welt vom Krieg zu befreien. 102 00:12:10,500 --> 00:12:11,500 Das ist unmöglich! 103 00:12:11,583 --> 00:12:12,583 Das ist es nicht. 104 00:12:15,916 --> 00:12:21,375 Mit diesem U-Boot und dieser Besatzung, es ist möglich. 105 00:12:24,208 --> 00:12:25,500 Du bist verrückt. 106 00:12:32,041 --> 00:12:33,291 Kommandant Fukamachi. 107 00:12:36,041 --> 00:12:37,375 Es ist Zeit zu gehen. 108 00:12:38,666 --> 00:12:39,875 Irie... 109 00:14:45,708 --> 00:14:48,416 Bewegung vom Hafen Shiloh. 110 00:14:51,666 --> 00:14:52,916 Sie bereiten sich auf einen Angriff vor. 111 00:14:55,500 --> 00:15:00,541 Es ist Zeit. Dieses Schiff wird schnell tauchen in einer Minute. 112 00:15:00,625 --> 00:15:02,833 Bereit zum Eintauchen. 113 00:15:02,916 --> 00:15:04,250 Bereit zum Eintauchen. 114 00:15:04,333 --> 00:15:05,500 Bereit zum Eintauchen. 115 00:15:08,875 --> 00:15:11,000 Lenkung bereit. Lenkung bereit. 116 00:15:47,500 --> 00:15:50,166 Ziehen Sie das CO nach oben. Sie können das Boot verlassen. 117 00:15:50,666 --> 00:15:52,125 Aufprall achtern, 200 Meter! 118 00:15:52,208 --> 00:15:54,541 Tatsunamis CO ist zurückgekehrt. 119 00:15:55,500 --> 00:15:56,958 Tauchen. 120 00:16:03,833 --> 00:16:05,625 Bereit zum Tauchen. 121 00:16:05,708 --> 00:16:07,083 Verstanden. Alarmbrücke. 122 00:16:07,166 --> 00:16:08,166 Kapitän ist hier. 123 00:16:08,916 --> 00:16:10,291 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht zögern. 124 00:16:12,000 --> 00:16:14,208 Ich wartete auf den Kapitän ohne zu zögern. 125 00:16:16,166 --> 00:16:17,833 Sollen wir die Seefledermaus verfolgen? 126 00:16:45,125 --> 00:16:46,125 Lass es uns tun. 127 00:16:47,166 --> 00:16:48,250 Wir sind bereit. 128 00:16:50,625 --> 00:16:51,708 Ja. 129 00:16:52,500 --> 00:16:53,500 Bring sie runter! 130 00:16:54,166 --> 00:16:55,166 Ja, Sir. 131 00:17:14,875 --> 00:17:16,416 Der Tatsunami verfolgt, Sir. 132 00:17:16,500 --> 00:17:19,083 Überwachen Sie die Bewegungen der 7. Flotte. 133 00:17:19,875 --> 00:17:20,875 Ja, Sir. 134 00:17:41,833 --> 00:17:44,125 Bereiten Sie die Torpedorohre eins und zwei vor. 135 00:17:44,583 --> 00:17:46,500 Bereiten Sie die Torpedorohre eins und zwei vor! 136 00:17:47,916 --> 00:17:51,000 - Schießen wir? - Zielen Sie ohne Nutzlast auf ihre Schraube. 137 00:17:51,625 --> 00:17:53,916 Auf die gleiche Weise haben sie bewegungsunfähig gemacht der Key West? 138 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 Richtig. 139 00:17:56,375 --> 00:17:57,375 Wir werden sie aufhalten. 140 00:18:15,875 --> 00:18:17,666 P-3 nähert sich. 141 00:18:17,750 --> 00:18:21,000 Sie schießen vor uns. Stoppen Sie die Schraube. 142 00:18:21,083 --> 00:18:23,291 - Halt! - Halt! 143 00:18:23,875 --> 00:18:24,958 Kapitän. 144 00:18:27,708 --> 00:18:29,166 Die Seefledermaus hat angehalten. 145 00:18:29,791 --> 00:18:31,166 Sonar, Peilung melden. 146 00:18:31,416 --> 00:18:32,416 Mark, 90 Grad. 147 00:18:38,750 --> 00:18:40,916 Die Tatsunami überschwemmen ihre Abschussrohre. 148 00:18:54,416 --> 00:18:57,833 Torpedoraum. Torpedos eins und zwei bereit. 149 00:18:58,833 --> 00:19:01,166 Torpedos eins und zwei bereit. 150 00:19:03,916 --> 00:19:04,916 Feuer. 151 00:19:15,083 --> 00:19:17,041 Eintreffend vom Tatsunami. Zwei Torpedos. 152 00:19:17,125 --> 00:19:18,333 Entfernung 2.000. 153 00:19:18,416 --> 00:19:20,791 Raketen der P-3 spritzen herab! 154 00:19:28,666 --> 00:19:30,000 Kannst du sie hören? 155 00:19:31,250 --> 00:19:32,333 Nichts, Sir. 156 00:19:35,833 --> 00:19:38,333 Schneller Tauchgang. Volles Ruder, volle Sturzflugzeuge. 157 00:19:38,458 --> 00:19:40,458 - Voll voraus. - Voll voraus. 158 00:19:40,541 --> 00:19:42,208 Volles Ruder, volle Sturzflugzeuge. 159 00:20:18,291 --> 00:20:19,458 Der Status der Seefledermaus? 160 00:20:19,541 --> 00:20:22,875 Aufleuchten! Ich kann nichts hören über den Blasen der Explosionen. 161 00:20:22,958 --> 00:20:25,166 Nam, du bist der Einzige Wer kann es durchhören? 162 00:20:25,708 --> 00:20:27,125 Oh ja? 163 00:20:28,166 --> 00:20:29,458 Überlassen Sie es mir. 164 00:21:04,291 --> 00:21:05,291 Ich habe die Seefledermaus 165 00:21:06,041 --> 00:21:07,041 Wo ist es? 166 00:21:08,750 --> 00:21:11,500 Fünf Meter direkt unter uns. 167 00:21:18,500 --> 00:21:20,166 Wir wären fast zusammengestoßen. 168 00:21:43,583 --> 00:21:44,791 Eintreffende U-Boot-Abwehrraketen. 169 00:21:44,875 --> 00:21:47,833 Es liegt direkt über uns. Ungefähr 20 Sekunden bis zur Kollision. 170 00:21:51,291 --> 00:21:52,791 Eintreffende U-Boot-Abwehrraketen. 171 00:21:53,333 --> 00:21:54,333 Wir werden getroffen! 172 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 Dreißig Meter direkt über uns. 173 00:22:01,083 --> 00:22:02,791 Voll nach vorne, volles Ruder. 174 00:22:02,875 --> 00:22:05,958 - Voll nach vorne, volles Ruder. - Voll nach vorne, volles Ruder. 175 00:22:06,041 --> 00:22:08,291 - Voll nach vorne, volles Ruder. - Bringt uns da raus! 176 00:22:16,250 --> 00:22:18,041 Zehn Sekunden bis zum Aufprall. 177 00:22:19,291 --> 00:22:21,583 Wenn der Tatsunami getroffen wird, Auch wir werden Schaden nehmen. 178 00:22:21,666 --> 00:22:23,250 Fukamachi wird ihm ausweichen. 179 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 Fünf Sekunden! 180 00:22:32,791 --> 00:22:35,000 Alle Mann, bereiten Sie sich auf den Aufprall vor! 181 00:22:54,083 --> 00:22:56,583 Torpedoexplosion. Schockwelle kommt. 182 00:23:13,250 --> 00:23:16,125 Alle Torpedos detonierten in Tiefe 400. 183 00:23:18,875 --> 00:23:21,625 Sie hatten es nicht wirklich vor um uns zu Fall zu bringen, nicht wahr? 184 00:23:58,208 --> 00:24:00,916 Schneller Tauchgang bis Tiefe 1.000. 185 00:24:01,916 --> 00:24:05,583 - Schnelltauchgang, Tiefe 1.000. - Schnelltauchgang, Tiefe 1.000. 186 00:24:06,041 --> 00:24:07,041 In Ordnung? 187 00:24:08,750 --> 00:24:09,750 Alles in Ordnung? 188 00:24:09,791 --> 00:24:10,791 Ja, Herr. 189 00:24:11,083 --> 00:24:12,166 Geht es dir gut? 190 00:24:13,500 --> 00:24:15,500 {\an8}Notfalltafel 191 00:24:17,208 --> 00:24:20,708 Alle Stationen, beginnen Sie mit der Schnellbewertung. Schadensstatus melden. 192 00:24:21,083 --> 00:24:24,125 Alle Stationen, beginnen Sie mit der Schnellbewertung. Schadensstatus melden. 193 00:24:24,833 --> 00:24:26,166 Überschwemmung im Maschinenraum. 194 00:24:28,083 --> 00:24:29,083 Bleiben Sie ruhig, geraten Sie nicht in Panik. 195 00:24:29,166 --> 00:24:30,166 Ja, Sir. 196 00:24:30,833 --> 00:24:32,791 Überschwemmung im Maschinenraum. 197 00:24:33,083 --> 00:24:35,083 - Überschwemmung im Maschinenraum festgestellt. - Siegelbruch. 198 00:24:35,166 --> 00:24:36,541 Kommandierender Notfalloffizier... 199 00:24:36,625 --> 00:24:38,083 Stellen Sie die Notstromversorgung so schnell wie möglich wieder her. 200 00:24:38,166 --> 00:24:39,541 Vor-Ort-Kommandant, Ingenieur. 201 00:24:40,250 --> 00:24:41,833 Ablaufpumpen funktionieren normal. 202 00:24:45,458 --> 00:24:46,833 Die Macht ist zurück. 203 00:24:48,125 --> 00:24:51,000 Kapitän. Die Seefledermaus taucht. 204 00:24:56,375 --> 00:24:58,125 Verschließen Sie die beschädigten Abschnitte so schnell wie möglich. 205 00:25:13,750 --> 00:25:16,666 Ich denke, es ist Zeit, sich zu verabschieden zum Tatsunami. 206 00:25:19,750 --> 00:25:22,500 Fukamachi ist keiner, der so schnell aufgibt. 207 00:26:36,666 --> 00:26:39,250 Der Tatsunami wurde getroffen, Seefledermäuse sind auf freiem Fuß. 208 00:26:40,708 --> 00:26:41,750 Wo ist Herr Unabara? 209 00:26:41,833 --> 00:26:42,666 Okay. 210 00:26:42,750 --> 00:26:44,125 Wahrscheinlich an seinem gewohnten Platz. 211 00:26:45,166 --> 00:26:46,250 Verstanden, Sir. 212 00:26:55,416 --> 00:26:56,541 Wataru. 213 00:26:59,458 --> 00:27:05,458 Ehrlich gesagt fällt mir das schwer. 214 00:27:07,791 --> 00:27:08,875 Premierminister. 215 00:27:14,666 --> 00:27:15,875 Ich weiß 216 00:27:18,166 --> 00:27:21,500 wie ich in der Öffentlichkeit wahrgenommen werde. 217 00:27:24,666 --> 00:27:26,708 Diplomatisch schwach, 218 00:27:27,250 --> 00:27:29,625 Nur eine Notlösung bis zum nächsten Mann. 219 00:27:30,416 --> 00:27:31,708 Einfältig. 220 00:27:34,083 --> 00:27:36,250 Ich werde nichts davon leugnen. 221 00:27:41,708 --> 00:27:45,375 Ich weiß, dass ich nur ein Aushängeschild bin. 222 00:27:49,291 --> 00:27:52,208 Es sind nicht so tolle Politiker hervorragende Entscheidungen treffen. 223 00:27:54,208 --> 00:27:56,875 Erst nach der Zubereitung sind sie großartig eine ausgezeichnete Entscheidung. 224 00:27:58,291 --> 00:27:59,458 Wataru... 225 00:28:01,458 --> 00:28:03,291 Entscheidend ist, wie wir ab jetzt handeln. 226 00:28:06,416 --> 00:28:11,125 Das Kabinett ist wie die Besatzung eines U-Bootes. 227 00:28:11,958 --> 00:28:13,000 Ein U-Boot? 228 00:28:13,500 --> 00:28:15,041 Wenn wir sinken, sinken wir gemeinsam. 229 00:28:35,000 --> 00:28:36,083 Entschuldigen Sie, Sir. 230 00:28:37,791 --> 00:28:39,666 Alle warten auf dich. 231 00:28:42,583 --> 00:28:44,083 Wie geht es Wataru? 232 00:28:46,125 --> 00:28:48,125 Was halten Sie von ihm als Politiker? 233 00:28:49,291 --> 00:28:52,041 Er ist ein bewundernswerter Mann mit einer flexiblen Denkweise. 234 00:28:53,416 --> 00:28:54,708 Er ist ein Neuling. 235 00:28:56,416 --> 00:28:58,916 Er lässt sich von kurzfristigen Sorgen beeinflussen 236 00:29:00,208 --> 00:29:04,625 und es fehlt ihm die Fähigkeit, Dinge zu sehen aus einer breiteren Perspektive. 237 00:29:07,041 --> 00:29:11,708 Aber er ist bereit zuzuhören auf die Meinungen der Menschen. 238 00:29:12,208 --> 00:29:13,458 Mit echter Aufrichtigkeit. 239 00:29:19,208 --> 00:29:20,958 Die Sonne geht unter. 240 00:29:26,333 --> 00:29:28,333 Um ein Land zu verteidigen, braucht es Gewalt. 241 00:29:33,375 --> 00:29:36,791 Egal wie viel Sie über Ideale reden, 242 00:29:37,791 --> 00:29:39,958 Sobald auf dich geschossen wird, Die gehen aus dem Fenster. 243 00:29:43,708 --> 00:29:46,791 Unsere Bürger glauben das Wir werden niemals von Raketen getroffen. 244 00:29:48,083 --> 00:29:51,791 Sie können nur deshalb friedlich leben 245 00:29:53,875 --> 00:29:55,458 Politiker 246 00:29:58,458 --> 00:30:01,708 arbeiten hart daran, das Land zu schützen. 247 00:30:03,500 --> 00:30:05,166 Ich stimme Ihnen zu, Sir. 248 00:30:18,458 --> 00:30:21,625 PHILIPPINISCHE GEWÄSSER 249 00:30:22,666 --> 00:30:23,791 Alles klar. 250 00:30:26,208 --> 00:30:27,875 Ich sehe keine ernsthaften Verletzungen, 251 00:30:27,958 --> 00:30:30,375 aber du solltest es überprüfen lassen wenn wir wieder an Land sind. 252 00:30:30,458 --> 00:30:31,750 Okay, danke. 253 00:30:31,833 --> 00:30:33,125 Hier. 254 00:30:33,833 --> 00:30:34,875 Bleib cool. 255 00:30:37,625 --> 00:30:40,625 - Hey. - Danke für die Hilfe. 256 00:30:48,875 --> 00:30:50,708 Das ganze gute Aussehen geht verloren. 257 00:30:51,583 --> 00:30:52,750 Warum bist du hier? 258 00:30:53,375 --> 00:30:54,375 Bitte schön. 259 00:30:58,041 --> 00:30:59,041 Danke. 260 00:31:00,583 --> 00:31:01,583 Wo ist Hashitani? 261 00:31:04,333 --> 00:31:05,625 Vielleicht wieder das Badezimmer. 262 00:31:06,208 --> 00:31:07,208 Rechts. 263 00:31:10,458 --> 00:31:12,000 - Ich werde nachsehen. - Okay. 264 00:31:35,791 --> 00:31:37,708 Rumpfflicken im Maschinenraum abgeschlossen. 265 00:31:37,791 --> 00:31:39,958 Großartig. Lasst uns die Seefledermaus jagen 266 00:31:40,041 --> 00:31:41,083 Was ist der Kurs? 267 00:31:45,708 --> 00:31:47,125 Molukkenstraße? 268 00:31:47,583 --> 00:31:51,625 Das ist ein Schiffsfriedhof aus dem Pazifikkrieg. 269 00:31:52,125 --> 00:31:55,083 Sonar wäre nutzlos wegen all der Schallwellen. 270 00:31:55,166 --> 00:31:56,750 Auch viele Unterwasservulkane. 271 00:31:56,833 --> 00:31:59,666 Es ist ein perfekter Ort für eine U-Boot-Schlacht. 272 00:31:59,750 --> 00:32:02,666 Ist die Sea Bat-Planung? die 7. Flotte angreifen? 273 00:32:04,375 --> 00:32:06,333 Da muss eine Absicht dahinterstecken. 274 00:32:06,875 --> 00:32:09,458 Was kann ein Atom-U-Boot erreichen? 275 00:32:11,000 --> 00:32:14,208 Wir müssen über Maßnahmen nachdenken um die Beziehungen zwischen Japan und den USA zu stabilisieren. 276 00:32:14,291 --> 00:32:16,250 Wir müssen die Seefledermaus fangen vor den USA. 277 00:32:16,333 --> 00:32:19,000 Kampf gegen die 7. Flotte mit einem Atom-U-Boot... 278 00:32:19,083 --> 00:32:20,875 Sie werden keine Chance haben. 279 00:32:20,958 --> 00:32:23,250 Aber wenn wir nicht aussteigen von Amerikas Schatten, 280 00:32:23,333 --> 00:32:24,958 Unser Projekt wird umsonst gewesen sein! 281 00:32:25,041 --> 00:32:27,708 Die Wahl von Kaieda war der Fehler. 282 00:32:27,791 --> 00:32:30,083 Wir müssen neu bewerten und dies neu angehen. 283 00:32:31,791 --> 00:32:33,208 Herr Kageyama, Frau Sonezaki. 284 00:32:34,166 --> 00:32:38,208 Abgesehen von den USA, Wir müssen darüber nachdenken, was Japan tun soll. 285 00:32:39,625 --> 00:32:41,375 Unser Kurs ist noch nicht festgelegt. 286 00:32:43,000 --> 00:32:44,916 Die Richtung, in die wir gehen sollen, ist klar. 287 00:32:46,041 --> 00:32:48,500 Wir brauchen die Kraft um unser Land selbst zu verteidigen. 288 00:32:49,083 --> 00:32:51,333 Dafür war das Projekt Sea Bat gedacht. 289 00:32:51,416 --> 00:32:53,166 Das Blatt wendet sich bereits. 290 00:32:53,833 --> 00:32:57,541 Wir müssen unsere Positionen aufgeben und flexibel denken. 291 00:32:57,625 --> 00:33:00,625 Da jeder auf unterschiedliche Weise konfrontiert ist, Das Schiff bewegt sich nicht. 292 00:33:00,708 --> 00:33:02,750 Die Besatzung der Sea Bat ist vereint. 293 00:33:02,833 --> 00:33:04,416 Aber sie sind Terroristen. 294 00:33:04,500 --> 00:33:08,083 Trotzdem sind sie Japaner. Sie nennen sich Yamato. 295 00:33:09,541 --> 00:33:11,791 Sie könnten aus Sorge handeln für das Land. 296 00:33:13,791 --> 00:33:16,416 Was wäre, wenn wir sie verteidigen würden? 297 00:33:19,583 --> 00:33:23,375 Schlagen Sie vor, die SDF zu senden? um die Seefledermaus? zu schützen 298 00:33:24,833 --> 00:33:27,625 Nun, es ist nur ein Vorschlag. 299 00:33:27,708 --> 00:33:29,500 Das könnte zu einem Krieg mit den USA führen! 300 00:33:29,583 --> 00:33:31,375 Der Tatsunami wurde bereits angegriffen. 301 00:33:31,916 --> 00:33:32,916 Premierminister. 302 00:33:33,791 --> 00:33:36,375 - Es kommt aus den USA. - Danke. 303 00:33:38,916 --> 00:33:39,916 Was? 304 00:33:43,250 --> 00:33:46,833 Es handelt sich um eine Gipfelanfrage vom US-Präsidenten. 305 00:35:23,875 --> 00:35:25,791 Ein U-Boot nähert sich. 306 00:35:28,458 --> 00:35:30,375 Wir werden zum Gegenangriff übergehen. 307 00:35:57,000 --> 00:35:59,875 Zwei Torpedos. Reichweite 3.500. 308 00:35:59,958 --> 00:36:04,416 Yamanaka, was ist Kampf? 309 00:36:06,875 --> 00:36:07,875 Herr, 310 00:36:08,666 --> 00:36:13,791 Es ist die Anwendung von Gewalt, um den Feind zu zwingen um unseren Willen auszuführen. 311 00:36:21,541 --> 00:36:23,291 Beginnen Sie den Kampf.